(с) кадры из фильма «Ashes and Snow»
Пока нас пытаются научить работать продуктивнее и успевать то, что физически не помещается 24 часа, мыслящие люди, работа которых действительно важна и что-то меняет в жизни общества, выбирают другой стиль времяпрепровождения. Вместо того, чтобы до отказа наполнять свои ежедневники, они «ленятся» и имеют возможность сосредоточиться на главном.
Как им это удаётся? Об этом новая переводная статья:
Источник: Want to Create Things That Matter? Be Lazy.
Перевод: Ольга Шурухт для Может быть по-другому
Покойный нобелевский лауреат в области физики Ричард Фейнман был одним из самых выдающихся умов в научном мире ХХ века. Коллегам в университете Корнелл, однако, он казался ленивым. Сам Фейнман в интервью 1981 года признавался: «Я активно безответственный; я говорю всем, что не занимаюсь ничем, и если кто-то попросит меня вступить в научный комитет, я отвечаю отказом».
Известный постмодернистский автор научной фантастики, Нил Стивенсон, – такой же лентяй. В эссе «Почему я плохой корреспондент», Стивенсон объясняет, что не так уж заинтересован в том, чтобы тратить время на взаимодействие с читателями. У Стивенсона нет публичного адреса электронной почты, и автор просит не приглашать его на конференции и не пытаться вовлечь во взаимодействие со СМИ. Если уж вы настаиваете на его личном присутствии, то он предупреждает: «я почти никогда не принимаю такие предложения, а когда принимаю, то беру за это много денег и требую организовать дорогостоящие переезды, кроме этого, я никогда не готовлюсь к встрече – я просто появляюсь и сразу же исчезаю».
Последние десять лет я занимался исследованиями и писал о выдающихся представителях разных творческих областей. Я заметил, что такие примеры, как Стивенсон и Фейнман – не редкость.
Многие люди, отличившиеся в создании чего-то значимого, обладают привычками, которые, по меркам той области, в которой они работают, выглядят как лень.
Сначала это может показаться еще одной причудой из набора высоэффективных навыков, но я настаиваю на том, что в этот парадокс стоит погрузиться глубже, так как его основное объяснение дает полезное понимание для каждого, кто хочет проводить меньше времени, крутя колеса, и больше времени, производя результаты, которые важны для мира.
***
Ключ к объяснению парадокса «ленивой продуктивности» — введение более широкого понимания «работы». Для многих амбициозных людей, работа определяется как любая деятельность, которая в потенциале может принести профессиональную пользу. В большинстве областей, несомненно, существует множество доказательств, подтверждающих это определение – от профессоров, которые присоединяются к бесконечным комитетам, до писателей, поддерживающих изнурительные пресс-конференции для СМИ. В значительной степени это обусловлено традиционным понятием о работе, породившем культуру занятости, которая влияет на нас сегодня, когда мера успеха равна мере вашего истощения. Такое понимание работы, тем не менее, ошибочно. Более полезно разделить всю деятельность на два различных типа усилий – глубокие и мелкие:
• Глубокая работа: Когнитивные головоломки, требующие непрерывной концентрации и упорного труда для применения сложных навыков.
• Мелкая работа: Задания логического типа, которые не требуют интенсивного сосредоточения или применения сложных навыков.
Например: решать сложную теорему – это глубокая работа, в то время как проверять корпоративную почту – мелкая; писать главу для повести – глубокая работа, писать в соцсетях о том, какая повесть вам понравилась – мелкая. Мелкие дела – это не плохо, но они не требуют никакой квалификации, а значит в лучшем случае, делают лишь небольшой положительный вклад в ваши усилия по созданию чего-то стоящего.
Если мы пересмотрим вышеозначенные примеры ленивого поведения через эту призму, то станет ясно: что Фейнман и Стивенсон действительно делают – так это безжалостно избавляются от огромного количества мелкой работы в своем расписании, чтобы сосредоточиться на глубокой работе. Поступая таким образом, они получают преимущество в виде важной (но обычно недооценённой) истины: глубокая работа производит вещи, которые действительно значимы для мира.
Ричард Фейнман, к примеру, мог позволить себе лениво относиться ко многим стандартным обязательствам ученых, — вместо их выполнения он использовал свое время, чтобы глубоко сфокусироваться на новаторских идеях, которые и сделали его знаменитым. Как он объяснил в интервью, о котором мы уже упоминали, «чтобы делать реально хорошую работу в области Физики, вам необходимы стабильные и неразрывные промежутки времени… это требует сильной концентрации».
Нил Стивенсон оправдывает свое отношение к читателям теми же причинами. Как он объяснил в своем «Плохом корреспонденте», «Если я организую свою жизнь так, что она будет чередой длинных, непрерывных отрезков времени, я могу писать повести. Но если эти отрезки дробятся на фрагменты и разносятся во времени, моя писательская эффективность значительно падает. Что ее заменяет? Вместо повести, которая останется на долгие времена, я получаю всего лишь список е-мейлов, отосланных разным людям и несколько речей, которые я произнес на каких-то конференциях».
И Фейнман, и Стивенсон признают приоритет глубины над поверхностностью. Оба соглашаются с тем, что именно глубокая работа дает результат, который действительно «останется на долгие времена». Нужно принимать во внимание тот факт, что мелкая работа может препятствовать совершению более важных глубоких усилий, а соответственно, принести больше вреда, чем пользы. Она может немного помочь вашей писательской карьере в тот самый момент, когда кто-то вас ретвитит, но в долгосрочной перспективе влияние отвлекающей привычки к Твиттеру может быть той самой разницей между выживающим непопулярным автором и такой звездой литературных конкурсов, как Стивенсон.
***
Какой урок можно извлечь из этого? Если вы стремитесь к тому, чтобы создавать что-то значимое, вам необходимо поставить именно глубокую работу в центр вашей профессиональной жизни. Для этого вам, возможно, потребуется стать ленивее, в том смысле, в каком это понимают Фейнман и Стивенсон. А значит, относиться с вялой настороженностью к усилиям, которые отвлекают вас от глубины, и неважно, какое количество маленьких преимуществ они вам обещают. Конечно, не так уж много людей могут полностью очистить свою профессиональную жизнь от мелкой работы, и даже если могли бы, то не захотели. Но переключение вашего общего мышления в сторону погружения в глубину и избегания поверхностности может существенно повлиять на ценность и важность того, что вы производите.
Иначе говоря: будьте труднодоступными, избегайте новых гаджетов, медленно отвечайте на электронные письма, пребывайте в блаженном неведении относительно последних появившихся мемов, отказывайтесь от предложений «выпить кофе», сбрасывайте неожиданные звонки и проводите целые дни, работая над единственной идеей. Именно таков пример ленивого поведения, которое способно изменить мир.
Добавлю от себя ещё один чудесный пример – Сеймура Крэя, гениального разработчика суперкомпьютеров:
— Скажите, Сеймур, я видел ваш Форд на парковке — почему вы купили именно эту машину? Я вот сейчас думаю, какую машину мне покупать, и никак не выберу…
— Все просто. Я пошел в ближайший автосалон, подошел к ближайшему продавцу, ткнул пальцем в ближайший автомобиль, и сказал: я ее покупаю.
— Но…
— Это самый оптимальный способ, коллега. Он позволяет мне посвящать максимум времени разработке суперкомпьютеров. Рекомендую.
Рекомендую! :) Что, если посмотреть на свой список дел с этой перспективы? Представляете, куда можно занырнуть, если перестать барахтаться в пустяках?
913 комментариев
Simply want to say your article is as surprising. The clarity to your post is just spectacular and that i can assume you are a professional in this subject. Well with your permission allow me to take hold of your RSS feed to stay up to date with impending post. Thank you one million and please keep up the enjoyable work.
I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.
Good write-up, I am normal visitor of one¦s web site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossips and web and this is actually irritating. A good web site with exciting content, this is what I need. Thanks for keeping this website, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.
I got what you mean , appreciate it for posting.Woh I am thankful to find this website through google.
I like this website very much so much good info .
Its wonderful as your other content : D, thanks for posting.
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be thankful to you.
Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very useful information particularly the last part :) I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and best of luck.
Real superb information can be found on site. «I said I didn’t want to run for president. I didn’t ask you to believe me.» by Mario M Cuomo.
I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website :)
Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog!
I got what you intend,saved to fav, very decent site.
Hiya! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue. If you have any recommendations, please share. Appreciate it!
I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are incredible! Thanks!
I don’t normally comment but I gotta say thanks for the post on this one : D.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?
Some genuinely fantastic information, Gladiolus I observed this. «The historian must have some conceptions of how men who are not historians behave.» by Edward Morgan Forster.
I’m typically to running a blog and i really admire your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and keep checking for new information.
I just could not depart your web site before suggesting that I really enjoyed the standard info an individual supply for your guests? Is gonna be back often to investigate cross-check new posts.
Really informative and good anatomical structure of subject matter, now that’s user friendly (:.
Absolutely indited subject matter, Really enjoyed reading through.
Great ?V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task..
I must get across my respect for your kindness in support of those individuals that absolutely need help with this important concept. Your very own commitment to getting the message all through appeared to be amazingly important and has continuously encouraged others like me to arrive at their pursuits. This helpful useful information means a lot a person like me and even more to my office colleagues. Warm regards; from each one of us.
I dugg some of you post as I thought they were handy very useful
Hello there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
Wonderful work! This is the type of information that should be shared around the net. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
I like this web site its a master peace ! Glad I discovered this on google .
fantastic put up, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!
Hi this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
I am glad for writing to make you be aware of what a notable experience my cousin’s girl gained checking your web page. She came to find a wide variety of pieces, most notably what it is like to possess an incredible helping heart to get a number of people with no trouble have an understanding of specific specialized things. You truly surpassed visitors’ expectations. Thanks for delivering the great, trusted, informative and cool thoughts on the topic to Gloria.