Основная тема этого блога — simple living. Сколько я ни ломаю голову, не могу найти адекватного перевода этому понятию, хотя оно и становится всё более и более актуально и у нас в России. Наверно, самое близкое по смыслу русское понятие «опрощение», известное, в первую очередь, благодаря последним годам жизни Льва Толстого, но, например, у меня оно сразу вызывает в голове образ настоящей крестьянской жизни, что для городского жителя — серьезный вызов. Для начала ведь важно просто задуматься и начать делать маленькие шаги хотя бы к упрощению своей жизни в городе.
Simple living как движение — это переход к более простой, размеренной жизни, более осознанному подходу к тому, чем наполнять свою реальность, избавление от наносного и неважного в пользу вечных ценностей, таких, как любовь, семья, осознанное присутствие здесь и сейчас. Минимализм, экологизм, дауншифтинг, практики внимательности, разумное потребление — всё это про simple living.
Необходимость во всём этом, конечно, назревает. Если немного посгущать краски, то можно сказать, что люди утопают в вещах, долгах за эти вещи, гаджетах, виртуальных поверхностных отношениях, мусоре, странных привычках… и спешат скорей-скорей переделать все дела, забывая, зачем вообще всё это. Так было всегда, конечно, но последнее время ритм увеличился настолько, что всё большему количеству людей приходит в голову остановиться, помедитировать, осмотреться и задать себе простой вопрос: «А так ли я живу свою единственную жизнь?» Read More
