В этом блоге не хватало переводных материалов, правда? Дошли руки и до этого, теперь буду регулярно знакомить вас со статьями единомышленников, блоги которых я люблю! Для начала материал из одного из моих любимых блогов о простой жизни The Art of Simple, опыт мамы троих детей, которая недавно вернулась с ними из кругосветки.

Источник: Ask These 3 Questions When You’re Decluttering Toys | The Art Of Simple

Перевод: Ольга Шурухт для Может быть по-другому

Целых пять месяцев прошло с тех пор как мы вернулись из семейного кругосветного путешествия, и два месяца, как мы устроились в нашем временном съемном доме в Штатах (не могу поверить, как быстро летит время! (ей бы мой пост почитать :) А.Ч.))

Год путешествий подарил совершенно новый взгляд на то, что для нас действительно значимо, особенно на наше имущество.
Я уже давно упорно защищаю идею «не иметь больше, чем необходимо», но само понятие «необходимости» приходится пересматривать заново после того, как поживешь без большей части привычных предметов долгое время. И пока мы обустраивались на новом месте, я все время держала в голове это новое отношение к тому, что такое в действительности – «необходимость» .

Вернувшись домой, мы избавились от целых грузовиков с вещами! Работы было больше, чем в наше последнее расхламление, которое мы проводили еще до отъезда. И если честно, мы до сих пор продолжаем освобождать пространство от лишнего. Обходиться самым малым в путешествии было так здорово, что теперь мы стараемся привнести это в нашу «нормальную» жизнь.

Сейчас я хочу поговорить о том, как мы выбираем, что оставить, а от чего избавиться и о том, как странствования научили нас обращаться с игрушками. Меня часто спрашивают : как вы справляетесь с игрушками? Последний раз я писала об этом еще во время нашей поездки. Думаю, хорошо бы вернуться к этому вопросу теперь, когда мы дома.

Дети и витрина магазина игрушек в Хорватии

Летом мы избавились от множества игрушек. В этом мне очень помогли три вопроса, которые я задавала себе постоянно, пока наводила порядок.

Игрушки играют с детьми или дети с игрушками?

Я крайне чувствительна к шуму, и игрушки со звуками всегда были моими главными врагами. Так что в этом случае сильно менять ничего не пришлось. Тем не менее, во время расхламления появился хороший повод, чтобы задать себе серьезный вопрос: Что делает игрушка? Как она действует? Работает ли она сама по себе, пока детям нечем заняться, кроме как просто сидеть и смотреть на нее?
Что ж, тогда эта штука только притворяется настоящей игрушкой. А на деле – ничего кроме развлечения.

Я спокойно отношусь к радио, кино и некоторым компьютерным играм, но это все для веселья. А от игрушек я жду другого. Я хочу, чтобы они были инструментами, с помощью которых наши дети смогут по-настоящему включить воображение.

Насколько «окончательна» и ограничена эта вещь?

Это именно то, что я подразумеваю, когда говорю о воображении. Может ли эта игрушка быть тысячью разных вещей? Могут ли дети использовать ее пятью разными способами сегодня и еще десятью завтра?

Вот почему часто детей больше привлекают картонные коробки, чем сами игрушки.

Нравится ли мне эта игрушка больше, чем моему ребенку?

Для меня это был большой и совершенно новый вопрос. Мне он и в голову не приходил, пока я не услышала, что кто-то говорит на эту тему. Я не избавляюсь от этой классной винтажной куклы, потому что ХОЧУ, чтобы моему ребенку она нравилась? Или она ему и правда по душе?

Если я вцепилась игрушку только потому, что она нравится мне, значит, я сама вношу бесполезную путаницу, мешая моим детям выбирать, во что играть. Кстати, есть исследования, доказывающие, что чем меньше у ребенка игрушек, тем выше вероятность, что он будет их использовать.

Играем с ЛЕГО в нашем фургончике, Новая Зеландия

Какие игрушки есть у нас сейчас?

Нет такого магического количества игрушек, необходимого каждой семье – мы все разные, с разными потребностями и предпочтениями. Но если вам интересно – вот список игрушек, которые есть сейчас в нашем доме (для справки: нашим детям 10, почти 8 и 5):

Игрушечные электросхемы, помогающие самостоятельно собрать радио, диктофон, будильник, и.т.д.
Кугельбаны (деревянные конструкторы для игры с шариками)
Маленькие модельки машинок
Коннектагоны – конструкторы с соединяющимися деталями
ЛЕГО
Деревянные самодельные кубики
Zoobs – еще один вид конструктора
Роботы-Насекомые
Конструктор из «бревен»
Конструкторы-шестеренки
Несколько грузовичков
Небольшое количество шпионских приспособлений или снаряжения для приключений: бинокли, компасы, рации
По три мягких игрушки у каждого
Несколько мячей и тарелок для фрисби, которые мы храним снаружи
Велосипеды и скутеры
Карточные и настольные игры

И знаете, во что мои дети играют больше всего? В нашу мастерскую.
Там полно бумаги, маркеров, карандашей, есть клей, клейкая лента, нитки, наклейки, картонные тубы, картонные обрезки, и остатки упаковочной бумаги. Это нравится всем.
Вот, куда они сразу бегут, едва справившись с уроками. А еще они каждый день строят крепости из одеял.

Мастерская

Честно говоря, около трети перечисленных в списке игрушек так никогда и не использовались. Так что вероятнее всего, от них мы тоже избавимся – ну или похраним в гараже пока, в качестве эксперимента. Я обновлю список, когда это произойдет.

Наша жизнь в путешествиях научила меня в первую очередь тому, как мало игрушек детям в действительности нужно. Мария Монтессори была права: когда малышам не с чем играть, они все равно будут играть – пусть даже с крошками на полу. Я улыбаюсь, вспоминая, как наши дети прекрасно проводили время с квадратным блоком листков для заметок, пока мы жили в гестхаусе в Новой Зеландии. Они изобретали множество способов и часами возились с этими бумажками, играя в магазин, выдумывая настольные игры, и складывая миниатюрные самолетики

Я учусь доверять воображению моих детей и не забивать его игрушками, которые им просто не нравятся или не нужны.

Моя старшая, показывает мне Терабитию, которую она выстроила с младшими братьями и друзьями, когда мы жили в Южной Франции

После публикации подобного поста, люди обычно спрашивают, а как же быть с добрыми людьми, которые дарят детям бесполезные и ненужные игрушки?

Тиш пообещала своим читателям пост об этом,  и я поразилась нашей синхронности, у меня тоже такой лежит в черновиках! Перед Новым Годом напишу обязательно.

Мне очень близок подход Тиш, хотя составить такой короткий список, если честно, не смогу пока.

А у вас как с игрушками? По пальцам пересчитать или по корзинам? :)